Il existe bien des façons de définir notre fragile existence,
bien des façons de lui donner un sens.
Je t'aime.
Je t'aime, Nathan.
Mais c'est nos souvenirs qui lui donnent un but et un contexte.
Hiro, tu es très malade.
Une tumeur au cerveau. Je suis mourant.
Un assortiment privé d'images, de craintes, d'amours et de regrets.
Mais il revient à nous de choisir leur importance propre.
Comment te sens-tu, Hiro ?
Je dois sauver Watson.
Téléporte-moi, Scotty.
En bâtissant notre histoire unique un souvenir à la fois.
Qu'as-tu fait ?
As-tu envoyé un violoncelle à mon appartement ?
Un violoncelle ? Non.
En espérant que ceux dont on choisit de se souvenir ne nous trahiront pas.
Il n'y a pas de mauvais pouvoirs, Emma.
Vous saurez utiliser votre pouvoir pour faire le bien dans le monde.
Où as-tu appris ça ?
À la faculté de médecine. J'ai abandonné.
Vas-tu retourner à l'université ? Devenir médecin ?
Car c'est l'ironie cruelle de la vie : avec la lumière vient la noirceur,
avec le bien vient le mal.
Tu m'as trahi.
Je suis toujours ton frère.
Tu devras d'abord récupérer des documents
de l'appartement d'un certain Noah Bennet.
- Qu'est-ce que vous voulez ? - On ne veut faire de mal à personne.
On va prendre ce qu'on veut, puis on repart.
C'est ce qui nous distingue et ce qui fait de nous des humains.
- Il est parti. - Tes documents aussi.
Et ultimement, ce à quoi il faut s'accrocher.
Où as-tu trouvé ça ?
Je l'ai volée à mon père.
On a fait tout ce chemin pour aller à un carnaval ?
Claire.
Ravi que tu aies pu venir.
Il est temps pour toi de sonder ton âme.
Et je t'invite à rester ici quelques jours pour le faire.
Je vais rester. Juste quelques jours.
Je ne suis pas sûre qu'elle te sera utile.
Ce n'est pas elle que je veux.
CHAPITRE 12 "SUR CETTE PIERRE"
LA FEMME AUX TATOUAGES LA TENTATRICE EXOTIQUE
L'INCROYABLE MULTIPLICATEUR
Ne t'en fais pas à propos d'Eli, il est inoffensif.
Oui. J'ai surpris son regard sur moi au moins trois fois.
C'est parce que tu es nouvelle. Tout le monde parle de toi.
Va pour qu'on parle, moins pour qu'on me dévisage.
As-tu déjeuné ?
Oui, j'ai mangé des crêpes aux bleuets. C'était délicieux.
J'en apporte à Samuel. Il est dans sa roulotte.
Écoute, si tu les lui apportais ? Tu marquerais des points.
Tu n'es pas obligée, mais il adore les crêpes de Mme Comey.
Oui. D'accord.
- Merci, Claire. - Pas de problème.
SERVICES SOCIAUX
J'espère que tu as apporté du sirop.
Comment saviez-vous que j'apportais des crêpes ?
Je m'attendais à voir Lydia.
C'est très gentil de ta part.
Cette boîte ressemble beaucoup à celle
de l'entreprise de pâtes et papiers pour laquelle travaillait mon père.
Tu te doutes peut-être que ton père et moi, on est plus liés que ce que tu sais.
Vous pourriez me mettre au courant.
Le passé ne m'intéresse pas, Claire.
Pas quand l'avenir contient des possibilités infinies.
- La terre promise dont vous parliez ? - Oui. Et on y est presque.
Rien ne me ferait plus plaisir que tu restes et que tu voies ça se réaliser.
Comme je l'ai dit, je dois retourner en classe lundi.
D'accord. Tant pis pour toi.
De quoi ai-je l'air ? Je vais en ville.
Alors vous avez l'air très urbain.
Bien, car je dois faire bonne impression. Je vais chercher quelqu'un.
Quelqu'un d'essentiel pour que le plan se concrétise.
Quelqu'un qui peut nous aider à bâtir un endroit où on sera libres.
"La liberté, c'est que nous faisons nous-mêmes de ce qu'on a fait de nous."
- Ça a l'air profond. - Sartre. L'université.
J'ai toujours pensé que la liberté signifiait qu'on n'a plus rien à perdre.
Ça aussi.
Tu verras. On arrêtera de fuir et on trouvera un endroit permanent où vivre.
Un endroit ordinaire.
Alors, tu voudras peut-être même rester.
Ou partir.
C'est ton choix.
- Alors, elle est libre de partir ? - Jamais de la vie.
À toi de t'en assurer.
TOKYO, JAPON
Bon citoyen.
Je suis un humble chevalier de l'Enterprise.
Je cherche mon copilote, Sancho Panza.
Miso, soya ou sel ?
Je n'ai pas besoin de manger,
mais de me rendre à Sancho Panza !
C'est mon acolyte.
Pas d'acolyte.
Nouilles.
Miso,
soya
ou sel.
Lâchez ça ! À l'aide !
À l'aide, quelqu'un !
Un Jedi ne prend jamais congé.
Lâchez la princesse !
Ou vous recevrez un coup de mon sabre laser !
Il ne peut
y en avoir qu'un.
Votre sac à main,
ma dulcinée.
Dulcinée ?
Citoyens de Caprica.
Vous êtes sauvés.
Les Cylons ont été vaincus !
Lâchez ce couteau !
Lancelot ! C-3PO !
Enfin, vous pourrez me mener
à mon fidèle acolyte !
Lâchez votre couteau ! Lâchez-le !
Attendez.
Je dois retrouver mon acolyte.
Mon acolyte !
Conduisez-moi à mon acolyte !
Samuel, qu'est-ce que tu fais ?
Laisse tomber, petit frère.
Cette fois, elle a presque bougé.
Montre-moi.
Ouah !
Incroyable.
Viens. J'ai un spectacle à faire.
Tu vas voir. Je déplacerai des pierres encore plus grosses que ça.
Les gens viendront de partout dans le monde pour me voir.
Tu veux dire que Vanessa viendra te voir ?
"Vanessa, ma belle, viens voir mon numéro de déplacement de poussière."
Ta gueule.
Je n'arrive pas à croire que tu aies encore le béguin pour elle.
Tu sais qu'on ne retournera jamais là-bas.
Je vais te dire :
si tu convaincs les gens de payer pour voir un gamin ne pas déplacer une pierre,
je l'inviterai moi-même.
Tu es un crétin. Tu vas voir.
Oui.
Tu vas voir, mon frère.
Tu vas voir.
Es-tu sérieuse, maman ? Allez. Il est gentil.
Il vient d'arriver. Je ne le connais ni d'Ève ni d'Adam.
Et je ne connais pas sa famille.
- Depuis quand te soucies-tu de moi ? - La réponse est non.
Quelque chose te faire rire ?
Désolée. Non, non. C'est juste que,
depuis ce matin, je cherche un signe de normalité ici,
et je l'ai enfin trouvé en vous entendant vous disputer avec votre fille.
On aurait dit ma mère et moi.
On a eu des disputes assez intenses.
Si on avait vécu dans un tel endroit, on se serait peut-être mieux entendues.
Comment ça ?
Si je perds un doigt, il repousse, et personne ne s'interroge.
Oui, c'est le paradis ici.
Vous n'avez pas l'air convaincue.
Je ne voulais rien sous-entendre.
Vous savez des choses, non ? Vous voyez l'avenir dans vos tatouages.
Parfois.
Pourquoi ?
Je me demandais si vous saviez pourquoi Samuel voulait que je vienne ici.
Ces temps-ci, il veut bien des gens.
La moitié d'entre eux veulent fréquenter ma fille.
Pourquoi veut-il faire venir autant de gens ?
C'est devenu une obsession chez lui.
Il a passé toute la matinée dans sa roulotte.
Oui, avec les documents de mon père.
Eh bien, si ce n'est pas Nancy Drew.
Je peux t'aider, Nance ?
Je cherche Samuel.
Il n'est pas là.
- Joli tour. - Je trouve ça aussi.
N'es-tu pas censée être en train d'embellir le site ?
Va donc faire ça.
Où l'avez-vous trouvé ?
Dans le quartier d'Ikebukuro.
Depuis combien de temps était-il porté disparu ?
Environ six semaines.
Six semaines ?
Une chance qu'on a trouvé sa carte commerciale.
Sinon, on n'aurait pas pu vous appeler.
Pourquoi ? Il ne peut pas parler ?
Oh, il parle.
Mais on ne comprend pas ce qu'il dit.
Il se prend pour une sorte de héros.
Sancho.
Sancho Panza, c'est toi ?
Hiro.
C'est toi !
Hiro, c'est moi ! C'est Ando.
Sancho,
les dragons ont encerclé le château d'Arkham,
où est détenu le Dr Watson,
et tout ça est ma faute.
Hiro, tu délires.
La fréquence d'appel est ouverte.
Sancho, réponds-moi.
J'ai trahi la rébellion.
Sancho Panza,
tu es notre seul espoir.
Tout ira bien, Hiro.
Je vais t'aider.
Retirez-lui ses menottes.
Monsieur, si vous avez besoin d'aide,
la Ville offre des services pour les malades mentaux.
Il n'est pas fou.
Il a une tumeur au cerveau.
Et je pense que ça empire.
Faculté de médecine de Mercy Heights New York
Nous regrettons de vous informer qu'à ce stade,
nous ne pouvons pas...
Toutefois, nous vous encourageons à refaire une demande l'an prochain...
Mme Coolidge ?
- Oui ? - Je m'appelle Samuel.
J'ai fait beaucoup de chemin pour vous voir.
Je vous demande pardon ?
Je suis comme vous.
Pas sourd.
Non, mais j'ai un don. Comme vous.
Emma, s'il vous plaît. Laissez-moi vous expliquer.
Vous savez lire sur les lèvres ?
Et vous, sur les mains ?
Emma. Attendez.
C'est moi qui vous ai envoyé le violoncelle.
Retournons où sont les dragons des marais
pour retrouver le château !
C'est ainsi qu'on sauvera le Dr Watson !
Je sais,
je t'ai entendu la première fois.
Sancho, ton communicateur ne fonctionne pas ?
Dragon des marais.
Le château d'Arkham. Et alors ?
La transmission est bloquée à la source, capitaine !
J'ai le numéro du meilleur neurochirurgien de Tokyo.
Attends.
"Attends" ?
Mon frère a besoin d'un médecin.
Il est la seule famille qu'il me reste.
S'il te plaît,
laisse-moi l'aider.
Attends.
Je pense qu'il essaie
de nous dire quelque chose.
Il répète qu'on doit aller au château d'Arkham
pour sauver le Dr Watson.
Ça vient de Sherlock Holmes.
C'est des indices.
Il veut nous faire comprendre quelque chose.
Élémentaire !
Tu vois ?
C'est comme si quelqu'un avait remué
son cerveau de fanboy à la cuillère.
Néanmoins, ce qu'il dit a du sens.
Il faut préparer notre quête dans la salle des dangers.
La salle des dangers ?
C'est là que les X-Men s'entraînent.
C'est une salle de leur manoir.
Je n'arrive pas à croire que je sais ça.
J'ai compris !
Où vas-tu ?
La salle des dangers
est aussi là où Hiro
range ses bédés.
À mon avis, il veut qu'on s'en serve pour comprendre.
Bien vous avez fait, princesse.
Vaincre le côté obscur, nous le ferons.
Pourquoi m'avez-vous envoyé un violoncelle ?
Je m'intéresse aux gens comme nous.
Je sais que vous pouvez voir des choses que les autres entendent
et que vous les ressentez beaucoup plus.
Comment avez-vous su que j'avais un don ?
Et su qui je suis ?
Je connais bien des gens avec des dons.
Une de ces personnes peut voir de loin, et elle m'a aidé à vous trouver.
On est tous liés, Emma.
Merci.
Désolé de ne pas vous avoir dit que ça venait de moi.
Ça n'a pas été facile de vous le donner.
- Pourquoi ? - Il était destiné à quelqu'un d'autre.
À quelqu'un de spécial dans ma vie.
Elle et moi étions proches. Puis, un jour, je l'ai perdue.
Vous permettez ?
Il a trouvé sa maison. Je le vois bien.
La dernière fois que j'en ai joué, ça a fait fissurer mon mur.
Non, pas l'instrument. Vous.
C'est votre peur qui a fait ça.
C'est pourquoi je suis là.
Vous devez cesser d'avoir peur et libérer votre vrai pouvoir.
Mon vrai pouvoir ?
J'ai besoin de votre aide.
J'ai essayé, à ma façon, de retrouver cet homme...
NOM : IAN MICHAELS
... mais je n'ai pas réussi.
Il est dépassé par son don, tout comme vous,
mais il est bien plus perdu.
Il pensait devenir fou
quand de la mousse et des fleurs se sont mises à pousser dans ses pas.
Il est devenu déconnecté de ce monde, et on a perdu sa trace.
On m'a dit qu'il vit dans Central Park.
Je ne comprends pas.
Comment pourrais-je vous aider ?
PALAIS des MIROIRS
Couvrez les sorties.
Maintenant, vous savez ce que ça fait.
Oui. Bien joué.
Qu'essaies-tu de faire, Barbie ?
- Lâchez-moi. - Dis-moi ce que tu faisais
dans la roulotte de Samuel.
Écoutez-moi, d'accord ?
Tu es une espionne, pas vrai ? Tu travailles pour ton père.
Non. Je suis venue ici de mon gré. Je croyais à ce que Samuel disait,
mais il rassemble les gens dotés de pouvoirs.
Oui. Pourquoi pas ? On est une famille.
Tu ne peux pas comprendre ça, Barbie ?
Non. Tu vois tout le monde d'un mauvais œil.
J'ai envie de t'épingler dans cette roulotte pour que Samuel t'y trouve à son retour.
Samuel se sert des documents de mon père pour repérer les gens et les attirer ici.
Il possède une carte de la vallée, et il a quelque chose en tête.
Oui, et peu importe ce que c'est, tu vas tout gâcher pour tout le monde.
Je ne te laisserai pas faire.
Je ne te laisserai pas gâcher ma vie.
Voici la quête :
on doit sauver le Dr Watson
du château d'Arkham dans la contrée des dragons des marais.
Des dragons des marais ?
Pourquoi des dragons ?
Sancho,
un bon acolyte doit comprendre
les paroles de son maître.
Je ne suis pas ton acolyte.
On sait tous que Sancho Panza
est l'acolyte du grand Don Quichotte.
Don Quichotte ?
Le château d'Arkham est en Espagne,
là où Curt Connors nage
avec les dragons des marais !
J'ai juste compris "Curt Connors".
Curt Connors.
Le Lézard.
L'ennemi juré de Spider-Man !
Et il vivait en Floride.
La Floride était un ancien territoire espagnol
peuplé d'alligators.
Des dragons des marais !
Élémentaire !
Et Arkham est l'asile dans les bédés de Batman.
Tu veux aller en Floride, à un endroit qui s'appelle "Arkham" ?
Il n'existe aucun hôpital Arkham en Floride,
mais il y en a un sur la rue Arkham :
l'hôpital psychiatrique de Riverdale.
Riverdale ?
On va en Floride ?
Que fais-tu ?
Tu as donné à ce chevalier
la chance de réparer les torts de sa vie.
Je t'en serai éternellement reconnaissant.
Hiro...
Je suis à ton service.
Je suppose que je suis ton acolyte.
Le plus brave d'entre tous.
Votre don, c'est bien plus que de voir les sons comme des couleurs
et de fissurer les murs.
Un vrai pouvoir. Lequel ?
Vos émotions peuvent s'unir à la musique.
Vous pouvez attirer les gens, comme le chant d'une sirène.
Une sirène ?
Jouez, et vous verrez.
Concentrez-vous sur lui.
Attirez-le. C'est votre chance.
Transformez vos souhaits en musique.
Ça va. Laissez la musique entrer en vous.
Est-ce qu'il va bien ?
Selon le médecin, son infection partira bientôt.
Merci mille fois de l'avoir fait admettre.
Facile, quand on est commis aux dossiers.
Si vous voulez nous aider davantage, j'aimerais vous montrer un endroit.
On aurait besoin d'un médecin. Et d'une sirène.
Ceci vous aidera à vous y rendre.
Trouvez votre chemin.
- Je le ferai. Merci. - Merci à vous.
Elle est différente. Comme moi.
Pas différente. Spéciale.
Je m'étais toujours cru seul dans ce monde.
Ce doit être la peur qui me fait penser ça.
On est nombreux à avoir peur, mon ami. Très nombreux.
Mais plus pour longtemps.
Rentrons chez nous.
Les sources confirment que le corps trouvé dans l'écrasement
est celui du sénateur new-yorkais Nathan Petrelli.
Le N.T.S.B. promet de mener une enquête approfondie sur l'écrasement.
DERNIÈRE HEURE - ÉCRASEMENT : AVION DU SÉNATEUR PETRELLI RETROUVÉ
Selon les enquêteurs,
le sénateur était le pilote et le seul passager de l'avion.
Vous vous affaiblissez.
Autrement, vous m'auriez forcée à me la fermer.
Ne me tente pas, Barbie.
Je vous le dis : Samuel cache des choses. Il ment à vous tous.
Non.
C'est un homme bon.
Pourquoi en êtes-vous si certain ?
Parce que je suis bon, maintenant.
Cet endroit est bon pour moi.
Je n'ai rien fait de mal depuis mon arrivée.
Joseph m'a remis sur le droit chemin.
Il m'a montré ce qu'il y avait de bien et de vrai dans mon pouvoir.
Joseph ?
Est-ce l'homme dans cette photo, à côté de Samuel ?
- Oui. - Le frère de Samuel.
Au début, il ne voulait pas de moi. Mais Samuel l'a convaincu.
Lydia a dit que Samuel était obsédé par l'idée d'agrandir la famille.
Pourquoi Samuel fait-il venir tous ces gens ?
Ta gueule !
- Je suis chez moi, Barbie. - Écoutez.
Je ne veux pas détruire cet endroit.
Mais si Samuel fait venir plein de gens pour une raison,
ne croyez-vous pas que ça mettra leur vie en danger ?
Vous savez qui je suis.
Pensez-vous vraiment que je veux détruire votre demeure ?
Parle à Lydia.
Elle est au courant.
Merci.
Lydia ?
Claire, que fais-tu ici ?
Je suis allée dans la roulotte de Samuel.
Il possède une carte de la vallée. Qu'a-t-il en tête ?
Lydia, ce n'est pas pour rien que vous vouliez que j'y entre. Pourquoi ?
Vous savez quelque chose, mais vous ne me dites pas quoi.
Samuel n'a pas toujours été le chef.
Joseph a été un vrai père pour nous. Il a fait de cet endroit notre demeure.
Et il me manque.
Il nous manque à tous.
Que lui est-il arrivé ?
Il l'a tué, n'est-ce pas ?
Il a perdu la tête, Claire. J'ai peur pour nous tous.
Je me suis levée ce matin et je n'étais pas sûre de ce que je pensais.
Mais cet endroit est spécial.
Pour vous, pour votre fille.
Même pour Doyle. Je...
La seule chose qui cloche ici, c'est Samuel.
Tu dois nous aider.
S'il te plaît.
Trouve quelqu'un qui peut l'arrêter.
Je le ferai.
Pas de trésor enfoui pour toi, Nancy Drew.
Où avais-tu la tête ?
Tu m'as dit de la surveiller.
Elle n'est pas prisonnière. Elle peut partir.
Pas prisonnière ?
C'est pourtant l'impression que m'a laissée monsieur Photocopie.
Il ne vous tombe jamais sur les nerfs ?
Pars ou reste, Claire. Ça reste ton choix.
Je vais partir. Une fois que vous m'aurez dit ce qui est arrivé à Joseph.
Eli, laisse-nous seuls une minute.
Lydia te l'a dit ?
Non. Je lui ai demandé, mais elle ne m'a pas répondu.
C'est vrai, n'est-ce pas ?
Vous l'avez tué.
J'ai perdu le contrôle.
Ce n'est pas une excuse !
Il a informé le gouvernement à notre sujet.
Tu te rappelles ces gens, non ? Ils l'ont leurré.
C'est les mêmes qui nous traquent depuis des ans.
Émile Danko, le même homme qui a travaillé aux côtés de ton père,
et l'homme qui t'a emprisonnée, Claire.
Comment crois-tu que ton père a obtenu la boussole ?
Laissez mon père hors de ça, d'accord ? Il est question de vous.
J'ai commis un geste horrible.
Mais Joseph a mis nos vies en danger.
Après des années de liberté, je n'allais pas le laisser s'en tirer ainsi.
Je n'allais pas le laisser nous priver de ça.
Alors vous avez choisi de le tuer ?
Tu es bien placée pour savoir qu'un père est prêt à tout pour protéger sa famille.
Le tien n'a-t-il pas menti, triché et même tué pour te protéger ?
Que se passe-t-il dans cette vallée ?
À chaque artiste sa toile, Claire.
Ian...
Ian est Picasso.
- J'ai besoin d'eau. - Ça peut s'arranger.
C'est magnifique.
C'est grâce à toi.
Grâce à qui tu es.
C'est magnifique.
Quel est cet endroit ?
Notre nouvelle demeure.
Ça aurait beaucoup plu à mon frère.
Il n'a jamais cru ça possible.
Il n'a certainement jamais cru que je pourrais le faire.
C'est pourquoi il faut élargir la famille. Pour bâtir l'avenir.
Ça pourrait aussi être ton nouveau chez-toi, Claire.
J'ai un chez-moi.
Et j'aimerais y rentrer.
Bien sûr.
Mais rappelle-toi :
tu es libre, Claire.
Peu importe ce qui se passe dans ton monde là-bas,
tu pourras toujours retourner ici.
Quand tu veux.
Je sais.
Boîte vocale - 15 nouveaux messages Détails
Claire, il faut qu'on parle.
Claire chérie, appelle-moi.
Claire, salut, c'est Peter.
Rappelle-moi.
Il est arrivé quelque chose. On a bien des choses à discuter.
Content de te savoir saine et sauve.
Pourquoi ?
À cause d'où je reviens, ou à cause de ce mensonge ?
Je sais que tu as pris la boussole.
Et je ne te la rendrai pas.
Mon frère Nathan m'a beaucoup appris.
Il m'a appris à faire de la planche à roulettes quand j'étais petit.
Il m'a appris à pêcher le marlin.
Il m'a appris à attraper une balle de baseball.
C'est le genre de choses qu'habituellement, un père apprend à son fils.
Mais notre père n'était pas là.
Nathan a donc pris sa place.
Et j'aurais vraiment préféré que mon père m'apprenne ça,
car Nathan ne me rendait pas la tâche facile.
Il lançait la balle trop haut ou trop loin de moi,
et je lui criais après.
Je lui disais de me viser, mais il répondait :
"Dans un match, la balle ne viendrait pas à toi ainsi, Pete."
Je me disais qu'il faisait juste jouer les grands frères et qu'il se moquait de moi.
Mais maintenant, je comprends.
Il voulait que je sois prêt.
Pour tout.
Je suis prêt, mon frère.
Peu importe ce qui arrivera.
Détachement. Marche !
Détachement, halte.
Drapeau.
Madame, ce drapeau vous est présenté par une nation reconnaissante à votre fils
pour l'honneur et le dévouement avec lesquels il l'a servie.
Merci.
Présentez armes.
Prêts.
Visez.
Feu.
Visez,
feu.
Visez,
feu.
Ordre.
Halte.
À SUIVRE...